Букинист. Ценные старые книги

В вашингтонском музее Холокоста проходит выставка «Опасная Ложь: Протоколы Сионских мудрецов», посвященная книге, которую называют самой известной антисемитской книгой современности.

Обычно упоминается, что впервые «Протоколы...» были напечатаны на русском языке в 1903 г. в газете «Знамя». Однако действительно первое печатное их издание было гектографическим, отпечатанным тиражом в 100 экз. Один из них хранился в первой половине XX в. в собрании Пашуканиса в рукописном отделе Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина. Затем тот же вариант был анонимно выпущен в Тульской губернии в 1897 г., а возможно, и в 1895 г. Н. Е. Марков в своем докладе, опубликованном в Харбине в 1937 г. упоминал, что в Москве в 1897 г. литографированные экземпляры «Протоколов...» с пометкой «На правах рукописи» раздавалось на руки

Версия, которая впоследствие была переведена на множество языков была впервые опубликована как приложение ко второму изданию книги 1905 г. «Великое в малом, или Антихрист как близкая политическая возможность», написанной русским писателем и мистиком Сергеем Нилусом. Книга вышла тиражом 2.000 экз. Впоследствие Нилус выпустил еще несколько изданий «Великого в малом», содержавшем в приложении «Протоколы...", а в 1917 г. выпустил книгу «Близ есть, при дверех», тиражом 5.000 экз, большая часть которого была уничтожена.

Кроме версии Нилуса на русском языке существовали и другие варианты «Протоколов....», выходившие под названиями «Корень наших бед», «Обличительные речи. Враги рода человеческого», «Выдержки из древних и современных протоколов Сионских мудрецов» и т.д. Эти книги печатались по текстам газеты «Знамя».

В 1918-1919 гг. на Юге России вышли два издания «Протоколов», предназначенные для солдат и офицеров Добровольческой армии. Их издателем Н. Е. Марков (в уже упомянутом докладе) называет писателя Ивана Александровича Родионова. Третье издание книги было уничтожено по приказу атамана А. П. Богаевского.

На Запад текст «Протоколов сионских мудрецов» был пренесен волной русской эмиграции. Издания «Протоколов...» появились везде: в Европе и в США, в Южной Америке и в Японии, в 1920-х гг. они были переведены в т.ч. и на арабский язык. Однако, упоминается также издание, якобы переведенное на английский язык в России еще во время разгара Первой Мировой Войны для распространения среди солдат и офицеров английской армии.

В 1921 г. газета Лондон Таймс представила доказательства того, что часть «Протоколов...» была фактически скопирована с французской сатирической публикации второй половины XIX в., которая не имела никакого отношения к евреям и даже не упоминала их. Имелась ввиду книга Мориса Жоли «Диалог в аду между Маккиавели и Монтескье» (Maurice Joly "Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu"), опубликованная в 1864 г. Сатира Жоли была обращена всего навсего в сторону французского императора Наполеона III.
Другие исследователи напоминают, что книга немецкого писателя Германна Гёдша, вышедшая в 1868 г. под псевдонимом сэр Джон Ретклиф «Биарриц» также могла вдохновить создателей «Протоколов...». Она была переведена на русский язык под названием «До Седана!», а одна из ее глав и вовсем обрела собственное существование под названием «На жидовском кладбище в чешской Праге», «Ночь на еврейском кладбище в Праге». Более всего публикация известна в качестве анонимного текста «Речь раввина».

В США дело не ограничилось публикацией лишь текстов «Протоколов...». В начале 20-х гг. прошлого века газета Dearborn Independent, принадлежавшая Генри Форду, начала серию публикаций статей, основанных на текстах «Протоколов...». Затем эти статьи были изданы отдельно книгой «Международное еврейство» ("The International Jew"), которую впоследствие перевели на 16 языков. Позднее Форд объявил об изъятии и запрете книги на переиздание, однако она и в дальнейшем выходила на территории США.

В Германии Адольф Гитлер, узнавший о «Протоколах....» от Альфреда Розенберга в начале 1920-х гг. в своих ранних речах обращался к их текстам. Сам Розенберг выпустил книгу комментариев к «Протоколам...». Всего между 1919 и 1939 гг. в Германии вышло по крайней мере 23 издания «Протоколов..." и они даже фигурировали в списках книгах, которые изучались в некоторых школах.

На выставке в Вашингтоне книги представлены в закрытом виде. Лишь две страницы открыты для публики.

Представялем несколько обложек изданий, выставленных в Вашингтоне, а также некоторых других изданий «Протоколов сионских мудрецов» на разных языках.

Одну из представленных коллекционных книг Вы можете купить.

23 июня 2006 г. Upd. 10 декабря 2008 г.

Также были использованы материалы Краткой Еврейской Энциклопедии.
Тиражи приведены по статье Ю.Бегунова «Бернское дело «Сионских мудрецов»»