Букинист. Ценные старые книги

Мюнхен?. Прометей, 1947 г., 91 с., портрет автора, обычный формат.
Оригинальная обложка, мягкий переплет.
В хорошем состоянии: потрепан корешок, немного надорван портрет, разводы в верхнем правом углу на первых 10-ти страницах; бумага изначально неважного качества

Первое издание «Скотного двора» не только на украинском языке. Это первый перевод произведения на какой-либо иностранный язык.

История появления перевода: Идея принадлежала Игорю Шевченко, который скрылся под псевдонимом Иван Чернятинський. Сейчас Игорь Шевченко - председатель Международной ассоциации византинистов, почетный председатель Украинской Академии Искусств и Наук в США, профессор Гарвардского университета.

История издания: Переводчик уговорил автора написать предисловие. Более того Оруэлл издал книгу на собственные средства. Поскольку издание предназначалось для украинских ДиПи - перемещенных лиц, находившихся в оккупационной зоне армии США, то по соглашению с СССР часть тиража (1.500 экз.) была изъята и передана советским властям. Другая часть тиража все же осталась в частных руках.

Цитата из Предисловия: Я отримав прохання написати передмову для перекладу «Animal Farm» на українську мову. Я добре свідомий того, що пишу для читачів, про яких нічого не знаю, та й вони, мабуть, ніколи не мали нагоди довідатись про мене. Від мене, мабуть, чекають, щоб я розповів у цій передмові, як появився мій «Колгосп Тварин». Перед цим мені доведеться сказати дещо про себе та про події, що крізь них я дійшов до моїх політичних поглядів.

Прижизненное издание Джорджа Оруэлла. Представляет коллекционный интерес.

Цена: 125.000 руб.  Купить книгу

Купить! / Задать вопрос!

Представьтесь, пожалуйста		Ваш вопрос о книге "Колгосп тварин"
Ваш e-mail
Ваш телефон